RenLocalizer

🌍 Translate Your Ren'Py Game in Minutes, Not Months!

Localizing a Visual Novel is hard work. Manually copying text to Google Translate takes forever and breaks your code. RenLocalizer is here to solve that.

This is a free, open-source tool designed specifically for Ren'Py developers to automate the translation process using AI.

✨ Key Features:

• Automated Translation: Translates your dialogue and menu strings automatically.
• Code Safe: Smartly ignores Ren'Py code blocks, variables, and tags. It only translates what the player sees.
• Batch Processing: Translate your entire project at once.
• Multiple API Support: Comprehensive support for Google Translate (Free), DeepL, OpenAI (GPT), Google Gemini, and even Local LLMs (Ollama/LM Studio) for privacy-focused translation.

💻 Open Source & Community RenLocalizer is open-source! You can inspect the code, contribute, or report issues on my

GitHub Repository

☕ Support the Development This tool is completely free to use. However, if it saved you hours of work, please consider leaving a donation or a rating. It helps me maintain the project and add new features.

⚠️ Note for macOS & Linux Users: RenLocalizer is primarily developed and tested on Windows. Since it is built with Python, it is theoretically fully compatible with macOS and Linux. However, these versions are currently considered "Experimental"

Warning: If the source language, i.e., the original language of the game, is not English, select the original language of the game from the interface, not the automatic option. Otherwise, some texts may not be automatically detected by Google and may remain untranslated.